Página-a-página #196

«-É isso que eu não entendo. Aos olhos dele devo ser perfeitamente insignificante. Como é que se explica que se dê conta de que eu existo? Noboru Wataya é famoso, tem poder. Comparado com ele, não sou ninguém. Por que carga de água é que ele perde tempo e energia a odiar a minha insignificante pessoa?
Creta Kano abanou a cabeça.
-O ódio é como uma sombra negra que não pára de alastrar. Em muitos casos, nem a pessoa que o sente sabe de onde provém. É uma espada de dois gumes. Ao ferir a outra pessoa, ferimo-nos a nós mesmos. Quanto mais grave for a ferida que infligirmos, mais grave é a nossa. Pode chegar a ser fatal. Mas não é fácil livrarmo-nos dele. Peço-lhe por tudo, senhor Okada, tenha cuidado. O ódio é muito perigoso. E, uma vez arraigado no nosso coração, extirpá-lo é a coisa mais difícil do mundo.»

Crónica do Pássaro de Corda

Haruki Murakami